Usos de los dos puntos: en oraciones yuxtapuestas, con conectores y otros más específicos

En oraciones yuxtapuestas

Los dos puntos se pueden usar para conectar oraciones yuxtapuestas sin necesidad de nexo y, además, marcan que una oración tiene una relación de dependencia con la otra.

Marcan diferentes tipos de relación:

• Oposición: No es mi novio: es mi padre.

• Causa-efecto: Se me han roto las cortinas: tendré que comprar otras.

• Conclusión, consecuencia o resumen de la oración anterior: Pasamos el día barriendo, fregando, lavando, recogiendo...: por la noche la casa estaba impoluta.

• Verificación o explicación de la oración anterior con un sentido más general: Es bueno criar a los niños rodeados de animales: se hacen compañía, pueden jugar, desarrolla la empatía y los hace más responsable y cuidadosos.

---

Cuidado. Este uso de los dos puntos puede intercambiarse con el punto y coma.

---

Con conectores

Los conectores pueden aparecer con todos los signos de puntuación, pero con los dos puntos hay que tener en cuenta dos cosas:

1. Los dos puntos no suelen preceder a un conector discursivo de forma común. Pero puede suceder que los dos puntos sirvan para indicar el comienzo de un discurso directo que empieza con un conector y entre comillas:

Y dijo: «En conclusión, tienes que aprobar todo si quieres entrar a la universidad».

O que el conector ayude a expresar un valor que los dos puntos no pueden:

Primero iremos al centro comercial: a todo esto, aseguraos de llevar la cartera; más tarde, iremos a cenar (a todo esto marca una digresión que los dos puntos por sí solos no marcan).

No se recomienda hacer uso de los dos puntos y un conector que marcan el mismo valor (véase el apartado anterior), pues es una redundancia. En el siguiente ejemplo, lo correcto sería o eliminar los dos puntos, o eliminar el conector, ya que ambos marcan una conclusión:

Nos lo hemos pasado genial en la excursión a la fábrica de chocolate: en conclusión, volveríamos seguro.

2. Puede escribirse los dos puntos después de algunos conectores. Se escribe en minúscula lo que se introduce.

• Si son enfáticos o introducen una explicación: es decir, o sea...

• Hacen un resumen o reelaboran lo dicho: en otras palabras, dicho esto, en conclusión...

• Añaden información: más aún...

• Una contraargumentación: ahora bien...

• Etc.
  

Siempre he preferido quedarme en casa leyendo, estudiando o viendo películas a estar de fiesta, dicho de otro modo: soy un poco antisocial.

Mi madre tiene varios gatos, dos perros y una tortuga, más aún: está pensando en tener un acuario.

Es inteligente, estudiosa y voluntariosa, ahora bien: es una perra cuando quiere algo.

El uso de los dos puntos en estos casos puede ser sustituido por una coma, todo dependerá del énfasis que se le quiera dar a lo que introducen. Así, los dos puntos crean más expectación o relevancia que la coma.

Títulos y epígrafes

Los dos puntos también se emplean en títulos y epígrafes para separar el concepto que se va a tratar del aspecto específico que lo va a delimitar.

Cuidados de los animales de campo: las gallinas y los pavos.

Estudio de los colores en el carácter personal: el azul y verde.

También sirven para separar los epígrafes de un libro de texto. Se emplea el uso de la mayúscula inicial después de los dos puntos:

Pulmones: Órganos que ayudan al ser humano a respirar...

Corazón: Órgano encargado de impulsar la sangre...

Usos más específicos

• Fórmulas de saludo en el encabezamiento de cartas y documentos. La palabra que sigue va en mayúscula y en otro renglón:

Respetado señor:

Me comunico con usted…

---

Cuidado. La costumbre es usar la coma, pero esto proviene de las reglas anglosajonas, no las españolas.

---

• En documentos oficiales, como textos jurídicos y administrativos, se usan los dos puntos después del verbo que aclara el objetivo de dicho documento y que aparece en mayúsculas. La siguiente palabra empieza en mayúscula y en otro renglón:

SOLICITA:

Que María Martínez Moreno ceda el uso...

De igual manera, ante los gerundios como considerando o resultando cuando hacen referencia a las razones que sirven de apoyo en un dictamen o fallo:

CONSIDERANDO:

Que el artículo 5 de...